Scholastic がやって来た

今日も、字は大きいままです。
黒船が来たわけではありません。

アメリカで児童書といえば、Scholasticから出ているものが多いわけで、
Scholastic 発行の児童書は、以前からウチに、膨大にあるのです。
（いつも、スコラスティクかスカラスティクかで、悩むんですね）

で、今回、何がやってきたかというと、

「 Scholastic  Children’s Dictionary」
　３キログラム
　がやってきたんですね。

これがまた、実に、重い。いや、楽しい辞書・辞典なんですね。

イラストや、写真が、フンダンに使ってあります。
特にイラストは、分解図、透視図、組立図など説明に必要なものを、場面ごとに、ダダダダーンと登場させています。
ここまで図解しなくても、と思える親切さです。
Electric dril（工具の電動ドリル）の精密な透視図の付いた子供用辞書ってのは、どうよ、という感じです。
Grasshopperのイラストは、描くのに丸２日かかるかも、というリアルイラストです。

発音の方が、大人用のと違っています。

こちらの方が、我々には、役にたつのかもしれません。
いつも見かける発音記号じゃなく、「音ツナギ」なんですね。

例えば、
たまねぎ　は、onion（uho-yuhn）、
氷　は　ice (eyess)、
only (ohn-lee)、　genius (jee-nee-uhss)　
などとなっています。

わかりやすいというか、間違えにくいですね。

ただ、私は、シオン単独の発音やシオン母音つなぎ音の発音が出来ないので、
実際にこれと同じ音は出せないんですが。

アメリカの子供にとっては、こういう音ツナギの方が、いいんでしょうね。

むろん、英英の部分もやさしく、けっこう詳しいところまで載っています。

私はいままで一度もやったことがないですが、一度はやってみたい、
Gate-crasher も
Someone who goes to a party he or she was not invited to
or
to a performance without paying for a ticket
と説明されています。
ウチに同じ題名の本がありますが、多いんでしょうかね、
アメリカでは、勝手にパーティに紛れ込む人が。

やっぱり、子供用英英辞典は、「有用」ですね。

こんなことを言うと、怒られるかもしれませんが、
（情報筋の話：確実に怒られます）

日本の小・中・高でも、どこの会社のものにするかはさておき、
どれか一冊を、標準的に教科書セットに含めるべきと、思います。
強制的にでも、日本の子供達に与えて欲しいです。

自分で選んで買うといっても、英和と違って、そこらで売ってないですからね。
圧倒的に、もってない人の方が多いわけです。
もったいないと、思うんです。
せっかくいいものがあるのに。

まあ、そんなわけで、今回は、ウチの辞書群に新しく強力なスケットがやってきたという、そんな話であります。

しかし、こう一方的にScholastic  Children’s Dictionaryばかりホメてしまうと、以前からおられる、他の辞書のお方の立場がありません。

彼らの、sort of 名誉、を回復する必要があります。たぶん、あるかと思います。
ここに名前を記して、一応、表彰したいと思います。

あまりたくさんは、在籍していないんです。
有名というか、皆さんが想定される一般的な方も、おられません。
特にお高い方は、いないと思います。古書店出身の方が多いです。

LADYBIRD DICTIONARY 　書いていませんがfor children
THE OXFORD CHILDREN’S DICTIONARY
OXFORD children’s Thesaurus (全単語例文付き＋シソーラス類語)
このお三方が、私の主力、親衛隊です。
特に、いまひとつピンとこないときは、例文付の方にお世話になります。

My First Dictionary (Grandreams Limited, London)
「～楽しく読もう｝でもご紹介した、子供用辞書です。

Dictionary of American English (The Newbury House CD付) 700グラム
Advanced American Dictionary (LONGMAN)　1.5キログラム
The Lincoln Writing Dictionary (HBJ Publishers ) 1.6キログラム
重量フォワードです。重いので、棚から動けません。

HANDY LEARNER’S DICTIONARY OF AMERICAN ENGLISH ( LONGMAN )　
100グラム
WEBSTER’S NEW WORLD POCKET THESAURUS 　50グラム
詳しすぎ、字も小さすぎるので、頁を開けるだけで疲れます。
ポケットシソーラスは便利ですが、例示数が多すぎます。30個も類語いりません。

IDIOMATIC AND SYNTACTIC ENGLISH DICTIONARY ( KAITAKUSHA )
20年間、忘れていました。ごめんなさい。

他の、普通の英英辞典の方は、現在、行方不明です。
技術系の英英の方も、一切姿が見えません。
それぞれ、私が昔の仕事を止めたとき、同時に引退されて、引っ越されたものと思います。

むかしはともかく、現在は、特に仕事で英語を使っているわけではないので、一般的なOXFORD とかの詳しい英英は持ってないんですね。
お高くなければ、すぐにでも同席していただくんですが。

現在は、専門的でない普通のペーバーバックを読むぐらいですから、主力３部隊と、あとはジーニアスの英和辞典（ジュニアの方も含む）があれば、十分というところです。

まあ、これからは、紙の部門では、
Scholastic  Children’s Dictionary君が、LADYBIRDの後継となると思います。
重量、内容ともに、横綱クラスです。

皆さんも、子供用英英辞典、
おひとついかがでしょう？
「～楽しく読もう」でも、オススメしましたが、
あると何かと重宝しますね。

西新井sunny-side up の近況

東京も雨です。台風が迫っているらしいです。
浅草に出かけるのが、少し大変です。

本日get した本

１． Scholastic  Children’s Dictionary
　３キロのウエイトです。
２． The ONE-WEEK  JOB PROJECT ( SEAN AIKEN )
一週間に１人、計52人の52job に詳しいスポットを当てる妙な本です。
３． Write up THE CORPORATE LADDER  ( KEVIN RYAN )
　top authors からハウツーを学ぶという「記事の書きかた」読本です。
４． It Hard To Be You  (SUSAN ELIZABETH PHILLIPS )
　NEW YORK TIMES BESTSELLING AUTHOR
  のペーバーブックです。

では　また。
コメント下さるかたは、よろしくお願いします。
最後に、どこかをクリックしていただくと、辞書達もおそらく喜びます。

タグ：英英辞典 Scholastic 英英辞書 children's Dictionary