新年度ですので、お子さん＆ご自身に英英辞書を！ ということで、Scholastic First Dictionary、 マクミランMacmillan FIRST Dictionary はいかが？ またデッカイ辞書かい！ の巻

皆さん、こんにちは。



Babar くんが、とんかつとパンに囲まれて、お風呂に入っていますね。
嬉しそうです。

（根本的に違うだろ！　それは。）


☆☆
実は、ですね、西新井ブログでは、これまで何度か、海外の「子供用英英辞書」について書いてきたのです。

日本の英語学習者にとって、好ましい英英辞書は、海外の子供用英英辞書である、という内容ですね。
まあ、英英辞書などいらない、というご意見もあるのですが。

昔書いた「英語の子供用英英辞書の話」を、もう一回読んでみたら、なんとなく良かったので、また出したくなりました、よって「再掲」の巻（リンク）

などで、この子供用英英を、取り上げています。

代表的なものとしましては、

☆

とってもデカくて重いんですけれど、超オススメのこんなのとか。

これが学校の机の上にあったら、教室中が踊りだし、先生が腰を抜かしますよ。
それぐらい、インパクトがあります。

（中身の一例）






☆

卓上版で、と～～ても有益な類義語辞書の、こんなのとか。

（中身の一例）



☆


とっても楽しい、Richard Scarryさんの、こんなのとか。
これを持っていれば、クラスの人気者間違いなし！

（中身の一例）





☆


これも楽しい、SESAME STREET の、こんなのとか。

(中身の一例)

☆

この三つは、ちょっとデカすぎるかも？なのですけれども、ですね。
ちっちゃいと、読みづらいですから。


☆

Publication　International.Ltd. 発行（アメリカ）

ちょっと分厚いPicture Dictionary とか。

（中身の一例）

☆☆
で、ですね。

今回、イチオシしたいのが、

(1)Scholastic First Dictionary
(2)マクミランMacmillan FIRST Dictionary
なのです。

見出し単語は、ほかのChildren's Dic.に比べますとだいぶ少ないのですが、中学生～高校生にぴったりであり、大人でも内容がわかりやすいので、使いやすいのです。


(1)Scholastic First Dictionary



Scholastic　には、上に挙げました、もっと分厚いChildren's Dictionary というオススメ辞書があるのですが、 こちらのファーストDic. は、さらに若干やさしく、いくぶん長めに説明されておりまして、親しみやすい感じがします。

スコラのチルドレンズ同様、実際の発音に即した発音表記があるのも特徴的です。


（中身の一例）





(2)マクミランMacmillan FIRST Dictionary
（見出し語2200）



こちらは、発音が付いていないのですが、説明のわかりやすさという面では、かなりのものです。

ただし、これもちょと、デカイのですけれども、ですね。

（中身の一例）










☆☆
英英辞典として、広範囲をカバーしています、ロングマン英英のような学習者向きという大人用英英も、英語の極めてよく出来る方には使われているのですが（いろいろなところで、よく、推奨されています）、



はっきり申し上げて、これは、大方の日本人には、不向きです。

説明に用いる単語の制限（2000語など）はしてあるので、ある程度学習が進んだ方ならば、説明を読んでまるで意味不明ということはないのですが、
七面倒くさい言い回しを多用しますので、非常にわかりずらくなっているのです。

高校生でも、英語学習に相当力を入れている人でなければ、この辞書を引いても、おそらく、「ああ、これはダメだ、英語は難しすぎる」感を、つのらせるだけでしょう。

今ならば、当方は、この辞書を引いて内容がわかりますが、高校～大学生の頃にもどれば、さっぱり理解出来ないことは確信出来ます。

しかし、上に挙げたような子供用英英は、違います。
ほんの少し学習が進めば、読んで、わりとすぐに理解出来ます。
難しい言い回しをしていないので、ダイレクトに、英語が入ってきます。

ある程度の範囲をカバーするとなりますと、Scholastic Children's のような超大型の子供用英英が必要になりますが、まず、手始めに、ということですと、いろいろと選択肢があります。

皆様も、どれか１冊、手にとってみられませんか？
大きくて重いものが多いのですが、ほんとにわかりやすいものが多いのですね。
Richard Scarry さんの英英は、ページを開くだけで、楽しくなります。
Scholastic Childen's で、皆の度肝を抜きましょう！

では　また。

追記：
ネットをウロウロしていましたら、

中学生に勧める英英辞典（リンク）

という、（当方が思うに）正直でマトモなことを述べられているサイトがありました。

使い始めの英英辞典に、（大人でも）全く読めもしない権威的な英英辞典を勧めるサイトが多い中で、実際に辞典を見て検討された上で述べられた率直なご意見には、賛意を表したいと思います。

もっとも、当方の推薦する子供用辞典と、かなり重なっている、というのが賛意の理由でもありますが。

☆☆
｛お知らせ｝

いい加減な夜食２　絶賛発売中です。


では。
では。
もう３時なので、寝ないといけないかも？

コメント 13

「わかんないことばをわかんないことばにしてもわかんない！！」(涙山盛り目）
・・とうちの娘などいいそうですが･･。
英語の辞書、明らかに我が家には足りません。
独独とか伊独とか和独ならあるんですが・・。
最新版の広辞苑とともに是非とも買いたい一冊です。
(一冊じゃないな・・）


by 秋川滝美 (2013-04-09 08:13) 

足立sunny版の「英英辞書」を出版してください＾＾；）
イラストは、ふぢたしょうこさんに頼んでみては如何ですか?!
でもふぢた画伯、原稿料が高いかも知れません!?
by 風来鶏 (2013-04-09 10:51) 

まずは単語から勉強しなければいけない私でございます。^^;
by ソニックマイヅル (2013-04-09 11:35) 

秋川滝美さんへ。
わかんない、がグルグル回っていますが、何がわかんないのかはナゾですね。
どれか一冊と言うのでしたら、Richrd Scarry さんのでしょうか。面白いですから、ですね。スコラのチルドレンズ＆ファーストもオススメなのですが、チルドレンズはホントに大きくて、重たいので、学校へは持って行けません。家の中でも、持って歩くと、かなりの運動になります。
by 足立sunny (2013-04-09 22:50) 

風来鶏さんへ。
おおお～～、ふぢたしょうこさん絵の英英ですか！英和でも、いいですね。
Richard Scarry よりも、人気が出ますね。もしかしますと、英語本のベストセラーに踊り出るかもしれません。そうしましたら、コロッケが３万個ぐらい買えそうです。
絶賛発売に向けまして、奮闘努力します。きょうおおも、なみだの～、にならないようにせねば。
by 足立sunny (2013-04-09 22:56) 

ソニックマイヅルさんへ。
大丈夫です。当方、昨年、ネットで語彙診断テストを受けましたら、2000語とか出ましたが、明るく、英語ブログらしきものをしております。この単語レベルですと、高校入試でつまづく可能性もあり、大学は生涯受かりません(涙)。いや、まあ、昔は受かりましたけれども。
日常会話の単語でしたら、絵本をガンガン読ンで少し耳で聴けばOKです。「わからないところは飛ばす」という多読の原則もありますし、ですね。わからない単語など気にしない、 のが、英語の一番の上達法と思っております。
by 足立sunny (2013-04-09 23:09) 

僕も高校時代に英英辞典を買って使ってました。

今回取り上げてくださった子供向けのイラスト
入りのだと、大人も楽しめますね。

今は夜勤の休憩中なのですが、ギリシャからの
お客様と英語で話して、頭が疲れました・・・
by マチャ (2013-04-10 04:35) 

マチャさんへ。
夜勤の休憩という、貴重な時間に、ヨタ話にお越しいただき、誠にありがとうございます。
猫カフェでデートをされているという極秘情報を得ましたので（あの爽やかな記事から、どうしてそう解釈する？）、東京にも猫カフェがあるのか？と探しましたら、まとめNAVER で都内の猫カフェをまとめて紹介していました。
ウチ（のアパート）は大家さんがネコ好きなので、猫を飼うことを奨められているのですが、いつも日中留守ですので、なかなか飼えないでいます。

外人さん（と一括りしては申し訳ないのですが）、奈良には、世界中から、たくさんおいでになりますよね。日本語は、ちょっとした単語（ダイブツとか）ぐらいしか通じないでしょうから、（だいたい通じる）英語を、聞いてしゃべるスキルが要求されますよね。観光ガイド並に、詳しく説明をしないといけないでしょうから、（マチャさんなら大乗とは思いますが）お疲れ様です。
高校時代に英英を使われていたとは、やはり洋楽で英語に慣れ親しんでいらした賜物でしょうか。恐るべし、ですね。Richard Scarry さんのを、教室で広げていたら、皆んながどんな顔をするのか、どなたかやってみてくれないでしょうか？
英英は、英和より、直截に話が進むので（英語的には国語辞典ですから当然ですが）、ここで取り上げましたやさしい英英でしたら、高校生にもぜひ使って欲しいとは思います。
重くてデカイのが、問題ですが、ですね。
by 足立sunny (2013-04-10 09:50) 

秋川滝美さんへ。
パンダ絵本ですが、SCHOLASTIC(アメリカの児童書販売会社)のスクールマーケット限定バージョンとなっているため、取り寄せに時間がかかっているのだろうと、推定されます。オーストラリアではなかったです、すみません。
更なる楽しい英英を、当方も、模索しております。
by 足立sunny (2013-04-10 10:44) 

５歳のゆらは、一応・・毎日英語を習ってきます。
すごくネイティブな英語で・・・発音が素晴らし過ぎて私たちには・・・良く分かりませんが・・・
今のうちがいいんでしょうかね？＾＾
確かに英語には敏感に反応しています。（笑）
続けなきゃね〜♪＾＾
by hatumi30331 (2013-04-10 17:09) 

hatumi 30331 さんへ。
幼年時代＆英語のことは正直よくわからないのですが（すみません）、当方が囲碁をはじめましたのが小学校低学年で、（その後に長いブランクがありましたが）３０を過ぎてから再開してアマ６段になりましたので、子供の頃にやっていたことは、アタマの芯のどこかのところに（何かが）定着しているのだと思います。
英語的には、幼年時代からネイティブ環境にあれば、ネイティブになるわけですし、日本の環境でも、継続してネイティブの方に接し教わっていれば、そのまますんなり英語力が身につく気がします。特に、英語で重要な発音を自然と吸収してしまえることは、幼児・子供ならではの大きなファクターだと思いますね。
「このまま続ける」のが、（難しいですが）もっとも効果的と思います。そういう環境でしたら、英語の絵本なども、きっと、家においておくだけで、いつの間にか自然に、どんどん読みこなしていかれると思います。こちらは、あっという間に、数段上のレベルの本を読めるようになると、確信します。子供の吸収力は、ほんとにスゴイです。
そんな成長を見守りつづけてくれる方のいる、ゆらくんは、羨ましい限りですね。
by 足立sunny (2013-04-10 22:23) 

Scholastic社はアメリカでハリポタを出版したところです。子供向けの本をいっぱい出してますね。

英英辞典はある程度の英語の素養がないとうまく使えませんよね。でも、こういう好奇心を刺激するものなら楽しいです。
あとでうちのブログでも紹介してみようと思います。ありがとうございました。
by たーしー (2013-04-11 10:51) 

たーしー　さんへ。
ありがとうございます。
うちにある児童書の半分以上はScholastic のもので、当方には馴染み深いのですが、日本ではあまり知らない方もおられますね。
ハリポタの第１巻は、実は、アメリカSchola版を買いましたので、タイトルの違うアメリカ版を最初に読んだことになります。
子供用英英につきましては、英語ブログの他の方も、あまり気にしておられないようですので、ご紹介いただければ幸いです。辞書こそ、（それほど英語に精通していなくとも）読める、使いやすいものの方がいいと、思っているのですが・・・。
by 足立sunny (2013-04-11 16:21)