皆さん、もう昼ですが、おはようございます。
(原みつるさん、ありがとうございます)
（しっかし、こんなに使って本当にいいのだろうか？）
さて、ところで皆さん、親指は、２本あるのをご存知でしたか？
あ、いや、ブタのでなくて、人間の親指です。
こちらを聴いてみましょう。
お父さん指とお母さん指がありますから、親指は２本なのです。
指の呼び名が、日本とは違うのですね。
昨日がこどもの日でしたので、ちょっと出してみました。
まあ、それだけなのですが。
☆☆
子どもと言えば、ですね、動物の子供を含めて、絵本の主人公である場合が多いのですが、
こんな感じの、カワイイ女の子の時もありますね。
☆
The day she was born was the happiest day in her parents' live.
" She's perfect, " said her mother.
" Absolutely, " said her father.
And she was.
She was absolutely perfect.
Chrysanthemum 菊
A.
菊ね。
Chrysanthemum ちゃんは、可愛いいけれど、うどんはやめろー！
このうどんは、大失敗作でしたね。
練った後の、寝かしが足りませんでした。
すやすやと、よく、寝ていますね。こうでないといけません。
" Her name must be everything she is, " said her mother.
" Her name must be absolutely perfect, " said her father.
And it was.
Her parents named her Chrysanthemum.
すくすくと育ち、彼女は、自分の名前が大好きでした。
子供の成長は、楽しみですね。
１枚１枚に、見入ってしまいます。
皆さんのところにも、こういうアルバムがあると思います。
今、作られているところかも。
さて、Chrysanthemum も学校へゆく年齢になりまして、喜びいさんで学校へゆくのですが、クラスメートから、その珍しい、変わった名前をからかわれ、いっきに落ち込んでしまいます。
はたして、Chrysanthemum ちゃんは、再び名前に誇りを取り戻せるのか？
☆ ☆ ☆
とっ、とっ、とっ、とっと、
と話は進みまして、
トラスメートから「うらやまししそうに」見られている、ということは？
☆☆
夕食のかやくごはんは、市販のものをちょいと混ぜただけですので、キチンとできました（芽ひじき＋）。
この日は、Little Badger 君の「まさに生まれた時」の誕生日みたいですね。
A.
これだけかい！
中身はないのか？
きょうは、アライグマさん（だと思うのですが）の国は、振替休日でお休みです。
Little Badger's Just-about Birthday (Badger Books)
- 作者: Eve Bunting
- 出版社/メーカー: Harcourt Childrens Books (J)
- 発売日: 2002/04/01
- メディア: ハードカバー
Little Badger ファンの方のために、チラ見を。
☆☆
さて、
絵本の主人公に、動物の子供や人間の子供もいますと、魔女の子供がいても不思議ではありません。
といいますか、けっこう多かったり。
ホウキに乗って、空を飛んでますね。
（魔女の宅急便でも飛んでましたし、ワーストウィッチも飛んでますし、ハリーも飛んでましたし、だいたいホウキに乗って飛びますね）
魔女の子が空を飛ぶぐらいですから、もっと大きなものが空を飛んでもいいかもしれません。
彼女と並んで、明らかに、くじらが、空を飛んでいます。
（筋と関係ないのですが）
姿かたちが、マッコウクジラみたいですね。
☆
ここ魔女の国では、400以上の長きにわたってドルーシラ女王の支配が続いていたのだが、今まさに、次の女王を選ぶ時期にきていた。女王は、今回は、従来と違う方法で女王を選ぼうと、心に決めたのだった。その方法とは、宝探しの成果を競う、コンテストによる選出だった。
チベリアにとっては、もとよりそれほど興味のあることでなく、それよりも、家で本を読んだり、星について学ぶことの方が幸せだと感じていた。
しかし、友であるワタリガラスのエミリオは、トレジャーハントによるコンテストと聞いて、”いこう、いこうよ。君は、偉大な女王になれるはずだし、トレジャーハントは何より楽しそうだよ。" とチベリアをけしかけた。
(なんちゃって訳)
☆
チベリアは、実際のところは、そうは思わなかったけれど、とにかくも、ワタリガラスのエミリオを従えて、ホウキに乗ってともに旅立った。（なんちゃって訳）
ということで、二人で、トレジャーハントの旅に出たわけですね。
可愛い子には旅をさせろ、とも言いますし。
大勢の女王候補が、トレジャーハントに出かけました。
めでたし、めでたし。
終わり。
A.、
あほー。
まだ、２ページ目で、物語が始まったばかりじゃないか。
トレジャーハントも全然してないし、
だいいちクジラどころか、メダカも出てこないし。
めでたし、めでたし、とは、どういうこっちゃい！
えっと、ですね、これ以上ご紹介しますと、物語の全貌がしれてしまう可能性があるのですね。
ということで、
旅立ちました、めでたし、めでたし、終わり・・・と。
A.
どっかで手にれて読んでくれ、ってことだね。
困った中途半端っ子ちゃんだよ、ヨタ話オヤジは、出すだけ出しとして。
空飛ぶクジラが気になるから、とりあえず、図書館で借りてくるかあ。夢に出ないといいけど。
ち～す。
☆☆
あんまりキチンとご紹介出来ていないのですが、昨日が子供の日でしたので、子供の日記念ということで、何卒、ご了解願います。
さて、ですね。
これで終わりますと、普通なのですが、しばらくぶりに、少し英語のことを考えてみました。
総論だけですが。
どうすれば、英語ができるようになるのか？と、一昨日、ちょっと聞かれたのですね。
そんなの知らん！
毎日何か英文を読んで、毎日何か英語で聴いて、毎日英語をブツブツ言っとけば、
というのが本当のところなのですが、
一応当方も、表向きは、暫定的ですが、それほど難解でない本（絵本は得意です）を読める程度に英語ができるということになっておりますので、
自分なりに、これは正解ではなかろうか、と思える「英語の出来る方の意見」を、少しだけご紹介したいと思います。
（へっ？）。
☆
英語・英会話ができるようになるには？
王道がある
There is a royal road to learning English
,which is to read English aloud ten times.
大きな声を出して、１０回英語・英文を読むこと。
と、やさしい英語の本を使って、英語‥英会話を教えておられる先生が言っておられました。
長年英会話を教えられた実体験からきていますので、まさに正鵠と思います。
英文を読む、そして、どんどこしゃべらなければ、英会話は身につきませんね。
☆
どうしたら英字新聞が読めるようになるのか？
とにかく、英字新聞を読み続けること。
と、関西の「おでん方面」の英字新聞読み＆PB読み＆英検１級保持者の方がおしゃっていました。
☆
どうしたら、大人用の英語ペーパーパックが読めるようになるのか？
絵本と児童書を、楽しく読み続けること
と、ヨタ話オヤジが、西新井あたりで、言っていたような気がします。
だれでも、３年で楽しく300万語を読めば、ペーパーバックが読めるようになります、と。
英語を聴いてもいれば、読むだけでなく、使えるようになります、とも。
いずれも、キーは「目標に向かって、出来るようになるまで、毎日ずっと続けること」だろうと思いますが、これが実際には非常に難しいことは、怠け者の当方にはわかっているつもりです。
今年の当方のテーマは、ドンドコ聴いて、読んで
There is a royal road to learning English
,which is to read English aloud ten times.
です。
けだし、ヨタ話も、一歩から。
☆
実はですね、
振替休日の余談なのですが、
１日１分やさしい洋書は、５月５日で７６７回目なのですが、かりに１つ２００字としても、全部で約１５万字という計算になるのです。けっこうな量なのですね。
英語でも他の学習でも、そういう面があるのですが、
「量」は、いずれ「質」に転化します。
もちろん、７万字～８万字のペーパーバックを、４～６日で読むのが、PB読みですから少ないと言えば少ないのですが、これだけで、ぶ厚いPB２冊分に近い文量の英文を読みこなした、という面はあるわけです。一歩ずついけば、ご自分で本を選んで、どんどこ読んでいけるようになります。
と、ヨタ話オヤジが、西新井あたりで、言っていたような気がします。
少し、堅苦しくなりましたね。
ビーバー君と、目玉焼きベーコンパンでも、食べましょうか。
☆☆
最後に、昨日の子供の日にちなみ、カーペンターズのYesterday once more （対訳付き）をお出しして、連休最後の日としたいと思います。
子供といっても、けっこう成長した青春時代とは思いますが・・・。
☆
この曲は、当方が歌える唯一の洋楽曲、と思います。
では また。
西新井sunny-side up の近況
えっと、どうも、うどん打ちに失敗しまして、出かける気力が一気に消失し、家に閉じこもっております。うどん修行に、さぬき・香川に出かけたい気分なのですが・・・。
本の整理を少ししまして、Goose Bumnps の（全然怖くない）一冊を少し読み、御算用始末日記（六道ー出てこない「ケイ」）を少し読み、あとはAlice in Wonderland に力を注いでいます。
Alice は、まず該当箇所の原作本３～４ページを読み、参照リ・トールド本２冊の該当箇所を読み、そして原作から文章を抜き出して、少し手を加えています。短くするため、ほとんど抄録という感じなのですが、なんとか。若干、絵については、参照リトールド本のお世話になっている部分がままあるのですが（これは勿論いけないのですけれども・・・絵が描けないので）。
では。