「snoopyがうなぎを食べに浜松に行った」の巻

snoopy スヌーピーが、うなぎを食べに、浜松へ行ったらしい、です。

何気なく、日本ブログ村の要望掲示板を覗きましたら、「ランキングに参加したのに、自　分のブログが見つからない」という嘆きの声がありました。
そこで、どんなブログかと、プロフィールを見てみると、なんと、登録したばかりというのに、既に、相当上位にランキングされています。

もしや、スーパーブロガー？かと、タイトルを見ると、「うなぎ」の文字が。

浜松のうなぎ問屋さんのブログでした。
http://unagidonyataketune.hamazo.tv/

で、うなぎパイを、既に３５０個は食べたであろう当方としては、やはり出向くしかないと思いまして、うなぎ問屋さんブログをご訪問させていただいたところ、

PEANUTS ピーナッツの面々が、おいしそうに、うな重を食べておられました。


当方、先日から、ピーナッツばかりです。

PEANUTS-BUTTER につづいて、snoopy / PEANUTS まで引き当ててしまうとは、マージャンにとっておきたいくらいの、引きの強さです。

ウナギの魅力は、犬にも、伝わるんですね。
アメリカ在住の方も、いまではうな重が好物なんでしょうか？

うな重は、EEL DONBURI か？ UNAJU でも通用するのか？、そこのところは不明なので、先方のブログにコメントを書いて、聞いてみるのが、一番早そうです。

でも、確かスヌーピーは魚があまり好きでなかったはずと思いまして、ウチにある本を確認したのですが、あまりたくさん持っていませんので、確認ができません。

英語のマンガ本は、当方、あまり揃えていないんです。
現在、あるのは、次の４つです。

ピーナッツ５冊　
昔から読むだけはけっこう読みましたが、現在、手元に数を揃えていませんので、うなぎ屋の娘さんの好きだという、下の方の一番左のキャラクターの名前がわかりません。
青い帽子をかぶった人物？です。
snoopy の公式サイト
http://www.snoopy.co.jp/
にも行ってみましたが、判然としません。
追記：サイトのアドレスを誤記しておりました。正確なアドレスの情報提供を受けましたことを、厚く御礼申し上げますとともに、間違いましたことをお詫び申しあげます。

snoopyメルマガにはグンと心が動きましたが、疑問は解決しません。
ヤフー知恵袋にも聞けないので、ブログに直接質問して、娘さんから直に聞くしかありません。

びっくりするでしょうね。
「うなどん」の英語名を聞くだけならまだしも、

誰なんですか、それ？

そんなことを聞いたら。

まさしく、変質者ですね。
警察に通報されるかもしれないので、いまだに聞けません。

OL 進化論　vol.1&2
（追記：英語版はオーエルクラブだと思っていましたら、オーエルREVOLUTIONでした。当初、オーエルクラブと誤記しておりましたことを、おわび申しあげます）

オーエル進化論は、現在も週刊誌連載が続いている、秋月りすさんのロングラン４コマ人気マンガですので、知っておられる方も多いでしょう。
亡くなった妹の病気見舞いに、日本語のOL 進化論を持っていったのですが、入院する直前までちょっとOLモドキをしてたせいか（専業主婦だったんですが、子供もなくヒマだったので、町の眼科医さんの診療所で検眼の助手などをしていました）、けっこう好評でした。なつかしい思い出です。

講談社英語文庫に２冊と、講談社対訳本があるけれども、もっと英語シリーズを、たくさん出して欲しいところです。

対訳サザエさん　vol.1~11
サザエさんの作者は、長谷川マチ子さん。
世田谷桜新町にある長谷川マチ子記念館は元のご自宅で、田園都市線桜新町駅からすぐの「サザエさん通り」を歩いてくと、すぐに見つかります。

書き始めが昭和２０年代なので、第１巻では、疎開先の田舎で、かまどにマキをくべて炊飯するサザエさんをみることが出来ます。当然、テレビも、洗濯機も、冷蔵庫もありません。

当時の日本文化を伝える、貴重なマンガです。

サザエさんは、最初から愉快です。
テレビよりも、マンガでの失敗の方が、より大胆ですね。
あの時代にこのマンガを描いた、
長谷川さんは「スゴイ人」だと、改めて感じるシリーズです。

superman　１冊
これは、つい先日入手したのですが、アメリカンコミックで、ピーナッツ同様、大文字なので、複雑なコマだと少し読みづらい感じです。

実は、
「楽しく読もう」ブログで、前々からマンガを採り上げたいと思っているのですが、
マンガは、絵と一緒じゃないと、ほとんど意味をなさない部分も多いので、対応に苦慮しているのです。
まさか、マンガをそのまま転載するわけにもいかないですし、何か、方法を考えなければなりません。

４コママンガは、「読もう」素材としては、一級品なんですね。
ピーナッツの方は、誰でもだいたい知っていますから、紹介するまでもないのですが、「OL」４コママンガの英語の方は、ピーナッツに負けず劣らずビシッと決まることも多くて、是非紹介したいんですね。

当方のイチオシである、「OL 進化論」の作者の、秋月りす、さんに直接連絡して、許可をいただくのが、もっとも可能性としては、良いと思うのですが…
おもいきって、手紙を書いてみるのも一つの手かなと思っています。OKが出る可能性もゼロではないですから。

お許しが出れば、「楽しく読もう」で、４コマをそのまま転載して、ご紹介できます。
少なくとも、お手紙を書いても、こちらは、単なる変わり者ですみます。

今回は、話題は英語関係ですが、前回と全く釣り合いがとれていません。
元通りにもどったというか、もっとくだらなくなったというか。
たまには良いでしょうか？
いつもです。
長いことには、変わりありません。
あまり内容がないことにも、変化がありません。

当方、長い文章が好きです。

手がどんどん勝手に動きます。
タイプは、自分で言うのもナンですが、スゴク早いほうです。
これで内容が伴えば、まあ、いいんですが…

うなぎやさんへの問い合わせは、５日以内には、決心がつくと思います。
ご返答はいただけるでしょうか？

とりあえず、この記事をトラックバック送信してみたいと思います。
何か、本来のトラックバックと意味が違う気はしますけれど、浜松に snoopy が来たというウナギやさんの娘さんの記事が元ですから、一応、しても良いと思います。

ただ、記事のトラックバックコードが、どうしても出てこないんですね。
いらんことを書くな、ということかもしれないので、そこは心配です。
ブログの自動トラックバック機能に頼るしかありません。

では　また。

西新井sunny-side upの近況

洋書でイントロDONの回答コメントがありません。ほとんど正解のヒントをつけてしまったから、回答する必要がないらしいです。会員ゼロ～２のまま。著者名がなければ、けっこう難しい問題だったかと思いますが、確かめるスベがありません。

ひさしぶりに、「やさしい洋書を楽しく読もう」ブログの、新作をお届けできました。
現在、名作をグレードリーダーで読むの、（２）及び（３）を作成中です。
たぶん、今週中には、（２）を、お届けできる予定です。

そんなに」いらない？
でも、もう５割ほど出来ているんですけど…

コメントを下さる方は、ご面倒ですが、コメント文字の所をポチッとして、コメント記入欄をお出し下さいますよう、お願い申しあげます。

 

コメント 3

皆様、申し訳ございません。
秋月りすさんの著書「OL進化論」につき、当方の不確かな記憶のみで書き、確認を怠っため、題名を誤記してしまいました。
おわび申し上げます。
英語版は、講談社インターナショナルの「対訳OL進化論」が５冊と、講談社英語文庫「対訳OL進化論」が２冊、出版されています。
原作のよさそのままの、とても面白い英語文になっていますので、楽しくお読み下されば、幸いです。
by 足立sunny (2011-06-09 17:14) 

スヌーピーのURL間違ってます。

ご不明のキャラは
(；一_一)っ　http://snoopy.co.jp/archives/who/

by ナナシ (2011-06-11 00:31) 

情報提供、ありがとうございます。

よもやご兄弟とは思いませんでした。
もっとＰＥＡＮＵＴＳ本を読みたいんですが、なかなか揃えるのが難しいんです。

ご提供いただきましたサイトのおかげで、キャラクターの方のひととなりが少しわかりそうなので、助かります。

ありがとうございました。
by 足立sunny (2011-06-11 12:36)