Hi  Everyone !
皆さん、こんにちは。



What am I ?

A.
サルブログのサル次郎！
GW だというのに、雪見の温泉かい！

あっと、春でしたか。
ところで、お手手で、目玉焼きは、焼けたかな？


(原みつるさん、ありがとうございます)

冒頭の写真は、季節外れですが、アメリカの小学校で毎月配布されていますA4版見開き4ページ（１枚の両面印刷を二つ折り）の Scholastic News の一コマです。
と言っても、こんな小冊子があることは、昨年知ったのですが。



世はGW。
温泉にでも、行きたいところですが・・・。

この号の内容は、信州地獄谷（湯田中、渋温泉と志賀高原の間）の温泉につかる猿さんの話題です。

英語リーディング１

雪の降る日本。気温は零下。しかし、これらのサルたちは、寒くはないのです。猿は、冬になると、その毛をより厚くします。そして、互いに抱きしめ合って、身体を暖めているのです。（なんちゃって訳→いらん！）

英語リ－ディング２

他に、もうひとつ、サルたちが身体を温める方法があります。それが、居住地に湧く温泉です。その温泉は、蒸気が立ち昇るほど熱いのです。その熱い温泉に浸かり、彼らは、互いに毛づくろいをし合い、身体を休め、温めるのです。（なんちゃって訳→いらん２！）

用語の説明Grossary もついていますので、わかりやすいですね。



B.
逆さまじゃ！　わからんわい！

読めません？




☆☆
さ～るになれば、ゆきこもとけて～。
やっと、暖かくなりましたね。

絵本の季節です。



昨日買いました、Step into reading の もっともやさしい部類のもの。
こちらはSESAME STREET　ものですね。



エルモがプレゼントを持っています。何でしょうか？だれにもわかりません。
彼は、そのプレゼントをオスカーに持っていくところです。
エルモの鼻がむず痒いようです。
（なんちゃって訳→いらん３！）

こちらの本も。レベル２ですが、少し長いだけで、そんなに変わりがありません。



BIG BIRD SAYS

なんちゃって訳ナシ→OKay.

ゲームの「～says」 は、日本で言いますと、王様ゲームの如きもので、
I'll tell you what to do
他の皆は、言われた通りのことをしなければなりません。







☆

Random house kids [Step into reading] (リンク)

ステップインツゥリーディングは、有名キャラクターの現代絵本が多いので、親しみやすい面があると思います。

ここで、ずらりと並んだ「顔」をポチッと押しますと、各キャラクターの本が出てきます。
中身は、買わないと読めないのですが、楽しそうな本ばかりですね。

☆☆


こちらは、以前から持っていたもの。

B.
だから、どうして「丸かじり」を出そうとするんだ？
えっ？
「コロッケはきついですが、イカ野菜串フライなら一口で丸かじり出来ます」、だって？


一口串フライ、10コ100円ね。

☆


犬くん、蚤に耳を噛まれて、真夜中に起きちゃったのね。



もう、起きる時間だよ（Dog 談）。

お日様が出ないうちは、起きなくともいいんじゃない（Pig 談）。

で、お日様は？



お日様は、どこにいるんだろう？（）Dog 談）。

たぶん、井戸の底に落っこちているんじゃないか？（pig 談）。

WAKE UP, SUN ！
お日様は、きっと目を覚ましますよね。

☆☆
A.
ところで、さあ、
What am I ? の巻ってぐらいだから、何かその方面の本でも出す予定だったんじゃないの？

よく、わかりましたね。ご名答です。



What am I ? ナゾ解き絵本です。

(1)


(2)


日本語だと、スグ出てくるのですが・・・。


答え。
(1)


(2)

ship でもいいと思うのですが。

意外と、簡単なことって、言えなかったり、答えられなかったり、するのですね。
やさしい洋書を楽しく読んでいますと、これはバッチグー(all right)です。


☆☆
最後に、現在、再び読み出しました小説を、ひとつ。



タイトルは、「中英辞書」ですが、イギリスに留学した若い中国女性の物語で、わりとやさしめのペーパーバックです。



Beijing 北京



GW中は、絵本に加えて、こちらを読もうと思っております。まだ10ページですが。

皆様も、Happy reading を。
では　また。


西新井sunny-side up の近況

連休後半まで仕事がズレ込む可能性が高くなりました。う～んと。
もっとも、仕事先は、わりかしノ～ンビリとした場所なのですが、ですね。


（じゃっかん、当方同様仕事の方もおられるようですが）
皆様は、連休でしっかり英気を香具師な荒れて、もとい養われて、再スタートでどんどこ頑張ることができますよう、願っております。
（当方も、ボーとせずに、もっとキビキビすれば、いろいろと出来るのですが。）
では。