皆さん、こんにちは。

日曜日、東京は朝から、雨ですね。

こういう日には、美味しいスープでも食べたいなと思いましたら、
表紙に面白そうなスープ缶「MRS. CARILLON'S　POMATO SOUP」のついた本がありました。

なぜか、冷蔵庫のすぐ横にあったんです！！（じつは、実話）



CARILLION は CARRY ON の間にI が入っているように発音してくださいと、注釈にありました。
Pronounced like " Carry on " with "I " in between

言葉遊びが随所に散りばめられたミステリー仕立ての、ほんわかする、児童書のようなやさしい感じのペーパーバック。
（えっと、何じゃそれ！、と言われましてもですね、実際そういう感じなんです。）

主人公は、成人した、Mrs.Carilllion（「成人したミセス～」という言葉遣いは変ですが、そのとおりなので、以下に理由が書いてあります）　なのですが。

実は、５歳で隣家であるCarillion 家（：ポテト農家）の息子Leon(７歳)の嫁となった、Little Dumpling こと　Caroline Fish。当時、トマト農家のFish家の一人娘です。

なぬ？

彼女は、このPomato Soup のために、５歳でMrs. Carillion　となったのです。



もちろん、こうなるには、それなりの訳があったワケです。


caroline 一人娘のいるトマト農家Fish。
Leon 一人息子のいるポテト農家Carillion。
隣り合う、小さな農家があったのですね。

昔は、ターキー料理が豪勢に並んでいたましたサンクスギビングデイでしたが、今年は雪に閉ざされ、薪も不足して、何よりも、ターキーなどを贖う肝心のお金がありません。
あるのは、自分たちで作ったポテトとトマトだけ。どうやって、これで宴を催せるのか？



Mrs.Fish の出した答え、賛同したMrs.Carillion 、それがポテトとトマトを使った、誰も味わったことのない美味スープでした。
そして、実際、かつてないほどの美味しいスープが出来上がってしまったのです。

このスープに名前をつけて売り出せば、すぐにミリオネアだ、両家はそう考えましたね。

しかし、問題があったのです。

スープの名前と、両家の取り分です。

Carillion's Pomat Soup→Carilllion家の主張です。
Fish's Pomato Soup→Fis家も譲りません。


さて、ケンケンガクガクの議論の後、出ました結論が・・・。

そう、Leon Carillion と Caroline Fish の結婚で、Caroline　を Mrs.Carillion とすることでした。
二人の結婚式も、両家内で催されました。ふたりの将来のことは？不問にして。
スープの名前は、冒頭のMrs.Carillion' Pomato Soup に。



スープはたちどころに成功をおさめ、やがて、レオンが家を出て学校の寄宿舎住まいに。

えっっっと追記：
ここで、ですね、とんでもないことが起こったのです。
Mrs.Carrillion's Pamato Soup 会社は、両家が経営していたのですが、 ある日自社工場：社内での経営会議の最中に、工場が大爆発し、彼女の両親、Leon の両親はともに巻き込まれて死亡してしまいます。
会社はこの災事を何とか持ちこたえましたが、彼女は、孤児となってしまったのです。
夫であるはずの、Leon も。

孤児となって育ち、
１９歳となったMrs.Carillion は、成人したレオンに合うために、ひとり、指定の場所へ赴きます。

１４年ぶりに合う、夫。
現在の顔立ちも声も、わかりません。
手元にあるのは、寄宿舎から彼が送ってきた、短いメッセージの１４個の手紙だけ。

しかし、彼女に声をかけてきた「その人」は、出会ったその時に、ほんの短い時間のうちに、
あまり声を交わさいないうちに、
二人が乗ったボートがひっくり返って、
彼女とともに助けられたはずなのですが、そのまま病院から姿を消してしまうのです。

今何をしているのか、どこに住んでいるのか、それも詳細には告げずに。
彼女に残されたのは、彼の風貌と、ボートから投げ出され、波間に漂う彼がきれぎれにつぶやいた、「意味不明の数語」だけ。

これが、物語のプロローグです。

ここから、彼の残した数語を手がかりに、彼を探す、Mrs.Carillion の生活が始まります。

でも、ミステリーの鍵は、そこら中に散りばめられていますから、ミステリー好きの人ならば、たちどころに推理してしまうかもしれません。（当方でも、途中でわかりましたから）。
ミステリーの鍵が、英語で示されているのが、ネックといえばネックですが、ですね。

The Mysterious Disappearance of Leon (I Mean Noel)

  • 作者: Ellen Raskin
  • 出版社/メーカー: Puffin
  • 発売日: 2011/01/06
  • メディア: ペーパーバック

最新版の表紙は、缶に「Mrs.Carillion's Pomato Soup 名」がなくて、ちょっと残念です。

朝の４時半頃読み始めて、午前８時２０分　読了しました。
所要約４時間
149ページ（実質１30ページ,1ページ30行）.

当方も、やれば、それなりに、出来るのですね（ビックリ）。
プロローグ部分が面白かったので、一気に読んでしまったのです。
あまり難しくない本ですと、こういうことも可能です。

みなさんも、硬苦しく考えずに、たまには、一気に行ってみましょう。
本にもよりますが、ですね。


☆☆
さて、
最近になりまして、急速に人気下落している気のします「西新井は洋書の名所？」ですが（うううっ）、このたび、



50万ページビューとなりました。
ブログ開始から約２年と２ケ月。

ここに、あつく、御礼申し上げます。
もう少し、ヨタ英語度をアップしなければなりません。

☆
本来のメインブログ（現在休止中）は、新規アップを検討中です。



１日１分やさしい洋書は、西新井ブログを、ヒタヒタと追いかけています。



あとひと月ぐらいで、全部の合計が100万ページビューになると思うのですが・・・。


☆☆
本の整理も進んでおらず、
生徒ご希望の方のご期待にも未だに答えられず、
冷蔵庫にはチーズケーキもプリンも入っておらず、
「やさしい洋書を倒しく読もう」のモットーの広がりも、自身の英語力アップも進んでおらず、
レタスおかきは未だに入手できず、

ダダ流れしております日々なのですが、

これを一つの契機としまして、西新井ブログも全般の見直しを図ってゆきたいと思っております。

　

いや、ホント、熱さまシートは手放せませんね。


髪は爆発し（頭から湯気を出しているのではありません！）、顔が熱で膨れていますね。

では　また。


西新井sunny-side up の近況

えっと、日曜日ですので、本の整理をと思いましたら、図らずも朝から本を一気読みしてしまい、これから朝食の蕎麦（茹でるだけ）にとりかかろうと思っております。

皆様も、風邪などめしませんように、体調にご留意ください。
次回以降は、たぶん、普通のヨタ話（英語系）に戻ると思います。
では。