岩波・英和大辞典さまが 天下られました の巻

岩波・英和大辞典さまが　天下られました　の巻

大辞典：
どうも、この家では、最近、出番がないな。どう思う？

従者：
仰せのとおりでございます。
高天原の、この家の主は、以前はあれほど大辞典様を崇めていたにもかかわらず、フランス語なる面妖なものにスッカリ心を奪われておりまして、嘆かわしいことにございます。

大辞典：
まあ、元から、わしをあがめるほど、異国かぶれではあったのだが。われの役割は終わったということか。留学を世話してやった娘まで、電子辞書なるものしか見向きもせん。

従者：
豊葦原の辺つ国、足立区というところに、大辞典様の天下りを待ち望む者がいると聞いております。辺境の地にあって、警備の職につきつつ、英語寺子屋の主を名乗っているらしゅうございます。

大辞典：
防人で、英語寺子屋の主じゃと。
このわしに、高天原の書斎棚から出て、天下り、アダチクとやらいう辺つ国を治めよというのか。

従者：
お言葉をかえすようですが、住めば都、とも申します。英語不毛の辺つ国の地にこそ、高天原をも照らす大辞典様のお力が必要でありましょう。
今こそ、書斎を出でて、天下り、辺つ国の万民のため、そのお力を発揮される時と、心得えまする。

大辞典：
うむ。そのとおりじゃが。
辺つ国は、以前に天下った、大修館ジーニアスの尊という天つ神が治めていると聞くが、いかがなものか。ジュニア・アンカーの尊も、随行しているというでな。
して、その者、英語寺子屋の主の名はなんと申すのじゃ。

従者：
大辞典さまの威光の前には、ジーニアスなど、たちどころにひれ伏すものと心得まする。

して、彼の者ですが、日出ずるところの大君、足立国国王、足立sunnyなどと、おこがましくも、名乗っているらしゅうございます。
ですが、一説には、唐帰りの「桃屋のごはんですよおじさん」の生まれ変わりと信じる者もいる、とのウワサもございます。

大辞典：
あれは、おいしいのう。好物じゃ。
とにかく、ここにおっても、無用の定めじゃ。退屈でいかん。
天照大神さまのお小言にも、最近はいささかトゲがあるようじゃ。
いざ辺つ国の新天地へ、ゆるりと、天下ってまいろうか。
少しは楽しめるといいがの。


岩波・英語大辞典さま　１９７０年発行

☆☆
今朝、ですね。
仕事に出かけようとして、玄関の戸を開けましたら、岩波・英語大辞典さまが、扉の前にいらしたのです。
ついに、わが辺つ国に、天下られたのです。

火曜日は、資源ごみの日なのですね。
当方の家のまん前は、ゴミの集積地、なのです。

でも、ですね。
英語大辞典さまは、新聞や雑誌、本が積まれたその位置にではなく、
直接ですね、当方の家の玄関扉の前に、天下られたのです。

(註：この辺までは、火曜日の晩遅くに書いたのですね。現在は、木曜日午前１時)

一応、従者の方も、いたのですね。


従者カナ英和　三興出版　１９９７年発行


☆☆
えっとですね。
当方、普段読書をしておりますときは、ズボラですから、ほとんど辞書を使わないのですね。

使ったとしましても、だいたいが英英系辞典で、天つ神系の英和辞典は、お二方しかおられません。
大修館ジーニアス英和辞典さま。
小学館ジュニア・アンカー英和辞典さま。

お二方とも偉大な方なのですが、ジーニアスさまでも、
若干、不足部分もあるのですね。

ですから、当方のところでは、現地子供用の英英辞典が、幅をきかしているのです。

以前に、
Dictionary(5)（外部リンク）

ということで、５つほどブログを書いたのですが、

現在も、英英辞書は、「英語圏の子供用のもの」、こそ、日本人の英語学習者に最適、そう思っております。

英語大辞典さまには、もうしわけないのですが、ですね。


（天の声　ジュニア・アンカー）
追記じゃが、ワレは学研、学研なるぞ！
足立sunnyとか申したか、天罰をくれん！
これより後、おまえの命は、有限じゃ。
生涯貧乏と心得よ。
ちなみに、小学館は、ジャンプ英和辞典じゃぞ。見た事も聞いた事もない辞典じゃが、少年ジャンプも、まだまだ人気じゃからのう。

☆☆
せっかく天下りしていただきましたので、ですね。
英語大辞典さまに、少しでもリラックスしていただこうと、軽いおやつを用意しました。


けっして、当方が食べる用ではありません。

また、ご退屈されないように、娯楽読み物も、いくつか用意させていただきました。

☆





話題がフレーズですから、お楽しみいただけると思います。

大辞典さまは、クロスワードがことの外お気に入りだとか。

☆


童話絵本や、高校のやさしい英語リーディング素材などを読まれて、長旅の疲れを癒し、リラックスされればと思います。

☆


大辞典さまに従わぬ者の、英語の間違いに、涙されることでしょう。

☆

オスカーワイルドも、大辞典様のよき気晴らしになりましょう。

☆


ご自分の娘さんのように、いつくしまれると思いますね。


☆☆
天下り、という用語は、最近はすっかり悪名が高くなってしまったのですが、ニニギのミコトの天下りに匹敵します、英語大辞典さまの辺つ国への天下りを、当方は、厳粛に受け止めるのみです。

では　また。

追記；
ジュニア・アンカーの尊は、学研族のご出身でした。お詫び申し上げます。

コメント 5

足立sunnyさんへ
おはようございます。

今回も楽しませていただきまして、ありがとうございました。特にフレーズがいいですね。

ツボにはまります。「して、その者、名は何と申すのじゃ」とか
by グッピー (2012-03-15 06:36) 

書評にありました「English Fast&EASY」（１と２）Marianna Pascalさんの本と「Say It Better in English」（同）を注文しました。

たのしみです。
by グッピー (2012-03-15 08:49) 

グッピーさんへ。
応援ありがとうございます。
ジュニアアンカー学研、間違えてしまいました。
大辞典様の天下り、
もう少し時間をかけて練りたかったのですが、途中で眠くなってしまいまして、ですね。

Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｆａｓｔ＆ｅａｓｙ　は、用語と絵も楽しいのですが、クロスワードもいっぱいあって、息抜きにもなる、ヘンテコな学習面白本と思います。２冊で千円で買ってきたのですが。



by 足立sunny (2012-03-15 19:11) 

何と！大辞典さまが天下られましたか！
by マチャ (2012-03-15 20:17) 

マチャさんへ。
マチャさんの歴史記事の読みすぎ、ですね。
ついつい、何かの拍子に、こう書き出してしまったのです。
できれば、英語の百科事典セットとか、日本の歴史全５０巻セットとかも、天下って下さるといいのですが。
by 足立sunny (2012-03-15 21:14)