ハンプティ・ダンプティ Humpty Dumpty に妹がいて？、壁から落ちた彼を 救った？？ の巻

皆さん、こんにちは。

エッと、絵本を買うのに夢中になりすぎまして、１月分の電話料金を払うのをスッカリ忘れていまい、今朝方、ネットを止められました。
ゴメンナサイ、KDDI（au）さん、ソネットさん。

あうっと、不覚。

さきほど、大家の大屋さんに、キチンと食べて少しは部屋の片付けをしなさいと、お小遣いを500円貰いましたので、料金を払えると思います。
（全国でも稀な、やさしい大家の大屋さんです。お小遣いを貰うほうもらうほうですが・・・）。

パン代になるかもしれません。


〆て500円。
夜８時を過ぎますと大きな一袋500円で売り出される、駅前イオン内のパン屋さんの、とっても美味しパン。

☆☆
本日は雨又は雪だというので、仕事が急遽休みになりましたので、池袋までバスで出かけ、洋菓子タカセのスイートブレッド150円✕2を買いまして、ブックオフ池袋店へちょっと絵本を見にゆきました。

そして、
帰りのバスに、スイートブレッドを忘れてきました。

あうっと、不覚２　！

なぜパンを置き忘れてしまったかといいますと、ある絵本を夢中になって読んでいたのです。
それが、これから登場します、もしかしたら日本（いや世界でもか？）では誰も知らないかもしれない、Humpty Dumpty の妹が登場する絵本です。

☆☆
で、ですね。
ブックオフ池袋店で、その魅惑の絵本に出くわしたのです。

それが、こちらです。



左の絵本DIMITY DUMPTY。
The story of Humpty's Little Sisiter とありまして、
あのHumpty Dumpty ハンプティ・ダンプティ　の小さな妹Dimity　が登場する物語です。

妹？

ハンプティ・ダンプティ（ Humpty Dumpty）（たまには、ヤフー人物検索・リンク）といいますと、擬人化された卵として描写される、マザーグースの童謡に登場するキャラクターですね。

もちろん、彼が誰かも定かにはわかりませんし、当然、家族や妹はいないはずなのですが・・・。



Youtube には、たくさんのハンプティ・ダンプティ歌がアップされいます。



日本でも、彼はかなり知られていると思いますが、
ほぼすべての英語圏の子供は、とっても小さな頃から、この詩に親しんでいると思います。

Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.

ハンプティ・ダンプティが　塀の上
ハンプティ・ダンプティが　おっこちた
王様の馬みんなと　王様の家来みんなでも
ハンプティを元に　戻せなかった

子供絵本の代名詞ともいえるLadyBird 絵本でも、



こうなっているわけです。


それが・・・ですね、

ナント、彼には、妹Dimity がいて、両親&彼はサーカスの一員だったのです！


サーカスの一員として、旅をするハンプティ・ダンプティ 一家。
鶏に曳かれ、乗っているのは、卵の容器型移動ハウスです。

この絵だけでも、５分ほどニンマリできました。


ハンプティ・ダンプティ一家は、旅をするサーカス一座の一員だった。
・・・、
成長するにつれて、ハンプティ は、跳ねっ返りの少年になっていった。


左上がHumpty Dumpty くん。
真ん中にいるのが、ちっちゃな妹のDimity ちゃん、ご両親もいますね。

当方は、あらすじを見るのが大嫌いで、自分でも極力書かないように心がけているのですが（→それで、「やさしい洋書を楽しく読もう」ブログにも各物語の筋がほとんどついておらず、１日１分にもあらすじをいっさい付けていないのです。）、

この絵本の紹介は、ここまでですと、マザーグースのハンプティ・ダンプティとのつながりがほとんどわかりませんので、禁をやぶって、関連する部分だけ、少しお出ししてしまおうと思います。
お許し下さい。

サーカスで、ハンプティ・ダンプティくんの演目は、


タマゴですから、受け取り損ねたら、一巻の終わりです。

で。ですね。
もちろん、いたずらっ子の彼は、・・・壁の上に乗って、壁から落ちてしまうのです。
壁に乗って壁から落ちないと、ハンプティ・ダンプティ　じゃないからですね。

そこへ、（お定まりの）兵士達と馬が。


通りがかった兵士たちや馬たちは、けっきょく、何の助力にもならなかった。
" これは、ただの卵だよ " 一人の兵士がもう一人に告げ、そして、彼らは兵舎に帰っていった。

マザーグースですと、これでジ・エンドなのですが、
しかし、この物語では、ここへ妹が。



そして、ナント、いろいろと大活躍して、Humpty Dumpty くんを救ってしまうのですね。


病院で、ハンプティ・ダンプティは、多くの見舞い客の訪問を受け、たくさんのチョコレートをもらった。

Humpty Dumpty の小さな妹の物語。
BOB GRAHAM さん、ありがとう。

そういえば、BOB GRAHAM さんの絵本、つい最近、他にも買った気が。
何だったか、スグに思い出せないのですが、きっとその本も、いい絵本に思えたのだと思います。

☆☆
あうっと、もう一冊ありましたね。

右の方の、Raggedly Ann のお話です。

ラガティ アン&アンディ（ウィキペディア・リンク）

当方は、これまで全く知らなかったのですが、全世界で根強い人気を持つキャラクター＆物語のようでした。
日本でも、けっこう人気みたいです。

児童書界の奥は深いですね。
当方の知らない魅力的な人物＆主人公が、本当にたくさんいます。

Raggedy Ann stories (プロジェクト・グーテンベルグ)
Free e-book (リンク)

こちらの本の著者の方は、Raggedy Ann の熱狂的なファン＆支持者のかたのようで、細かなエピソードまでいろいろ綴られています。
物語　raggedy Ann's new sisiter も、一つ収録されていました。

これだけで、ちょびっとでゴメンナサイ　Raggedy Ann　ちゃん。
ファンの方も、すみませ～ん。


☆☆
さて、話は変わりますが、そろそろお腹がすいたのですが、スイートブレッドはバスに置いてきてしまいましたし、もう10時ちかいのでパン屋さんは閉まってしまいまして、当方の目の前に現在残されていますのは、こちらの品々です。


by　これまで存在に気づかなかった近所のサンクス

296　プラス　448　プラス　541 では
→　1,285 キロカロリー ですね。
１０時から、これを全部食べるとしますと・・・う～む。

おせんべいは、食べないほうがよいかも、バリバリ、バリッバリッ。

バリッバリッ、ポリッパリッ、ガッガガッバリッ。


☆☆
えっと、最後に、Ice Age（第一作） の冒頭のシーン映像と、そのノベライズ（当方がこれまで読んでいたジュニアノベル）の比較です。

こちらは、全体のプロモですね。


冒頭シーンを収録した英語版が見当たらなかったので、日本語版DVDの宣伝より。

この冒頭シーンのノベライズが、以下の部分です（途中まで）。




凍える風が、不毛で広大な氷の草原を吹き抜けてゆく。
小さな、リスに似た、スクラットと呼ばれる生き物が、不毛の土地を駆け抜けてゆく。
彼は、大きなドングリの実を、口に加えて運んでいた。



彼は立ち止まって、運んでいたドングリの実を氷の中に埋め込もうとした。冬の間の食料の確保がその目的だった。
どんなに強くスクラットが押し込んでも、カチカチに凍った大地には、ドングリは入っていかなかった。
彼は、ドングリの上に乗って、全体重をかけてドングリを大地に埋め込もうと、やっきになった。

そのとき、おそろしいほどの大きな唸り音とともに、ドングリの周りの氷が、ジグザグにひび割れていった。
そして彼が目を見はってビビりつつ見つめているうちに、そのヒビ割れはあっという間に広がっていき・・・。

（以上、ナンチャッテ訳）
彼は、主人公の一人、Sid ですね。

☆
冒頭のシーンのノベライズとしては、雰囲気といい、描写といい、よくできていると思うのですが、ですね。

このようなジュニアノベルのムービーノベライズという、ある程度長い本（この本は100ページ超）でないと、詳しく書けないのですね。
会話文なども、映画そのままのものを、随所にけっこう取り入れてありますし、映画の名場面写真も、けっこう掲載されているのも見逃せません。

では　また。


西新井sunny-side up の近況

えっと、どうも、ボーとしておりまして、皆様には、とにかく御礼申し上げます。
主としてスイートブレッドを買いに行ったのに、バスに忘れて来ましたのは、もうボケ始めてきたのかも？ですね。
これから夜食を買いにゆく当方を、どうかお許し下さい。

当方は、絵本などを読んで、常にぼーとしておりますが、皆様は、忙しく活動されつつも、ボケない程度にちらっとボーとされてください。ボーと過ごします時間は、心の栄養です。
では。

コメント 2

おはようございます！
今日はようやくいいお天気です。＾＾
美味しそうなパンを見たので・・・
私もコーヒー飲んでパンでも食べますよん〜♪
本に埋もれたお部屋・・・・
底抜けしませんように！　本気で心配です。＾＾：
by hatumi30331 (2013-02-20 07:08) 

hatumi30331さんへ。
ありがとうございます。
床、抜けるかもとは思うのですが、１階なので、まあマアその時はということで。
そのうち、ゆら君のお部屋も、本で埋まりますね。
by 足立sunny (2013-02-20 12:07)