アーノルド・ローベル ふくろうは家にいて、バッタは外をずんずん進み 小さな子豚は家出する の巻

皆さん、こんにちは。

何を言っているんだ！？　とお思いの方が多いと思いますが、これからちびっとご紹介しますのは、それぞれ、まさに、そういう物語なのですね。

まずは、ふくろうくん、OWL です。






いずれも、I can read! Book、An I can read Book で、
An がついているのといないのがあるのですが、同シリーズです。
この絵本シリーズは、名作絵本の宝庫、というより、名作をセレクトして、出しているのです。しかも、名作絵本としては、とても安価に。 

アーノルド・ローベルさんの本では、Frog and Toad シリーズ4冊と、あと「Fables」 と 「Mouse soup」 が本棚にあるはずなのですが、後者2冊が、現在行方不明です。あうっと。

アーノルド・ローベルさん(翻訳絵本サイトへリンク)
http://www.ehonnavi.net/author.asp?n=2

アーノルド・ローベルさん(アマゾン英文絵本リストにリンク)
http://www.amazon.com/Arnold-Lobel/e/B000APNG74
向こうのアマゾンですが。

リンクが、セキュリティブロックで、ブロックされる場合があります。元サイトは、下のhttp です。

は、Frog and Toad がまとかえるくん　の著者として特に有名ですが、もう、素敵な絵本ばかり書いているのですね。

☆☆
OWL AT HOME

Owl at Home (An I Can Read Book 2)

• 作者: Arnold Lobel
• 出版社/メーカー: HarperCollins
• 発売日: 1982/09/29
• メディア: ペーパーバック

THE GUEST

Owl is at  home.
" How good it feels to be sitting by this fire, " said Owl.
" It is so cold and snowy outside. "

Owl was eating buttered toast and hot pea soup for supper.

Owl heard a loud sound at the front door.
" Who is out there, banging and pounding at my door on a night like this ? " he said.

Owl opened the door. No one was there. Only the snow and the wind.

外には、誰もいなかったのです。
さて、外でドアを叩いていたのは、いったい誰だったのでしょうか？

Owl は、この後、その相手を家に迎え入れるのですが、いや、これが、実に以外な「相手」なのですね。

" The poor old winter is knocking at my door, " said Owl.
" Perhaps it wants to sit by fire. Well, I will be kind and let the winter come in. " 
" Come in, Winter, " said Owl.
" Come in and warm yourself for a while. "    

こころやさしいOwl くんです。
もちろん、Winter が家に入りますと、もう・・・なので///なのですね。

これが第一話で、その後も、楽しい話が続きます。



涙をポットに溜めているようですけれど、これは何をしているのか？　ですって？

" Tonight I will make tear-water tea, " he said.

へっ？
~~~~~~~

" It tastes a little bit salty, " he said, " but tear-water tea is always very good. "


そですか。

彼は、涙を出して溜めるために、涙ぐましい努力をするのですが、横から口出しをするのはどうかとも思うものの、ふくろうの涙を沸かしたお茶は、はたして、美味しいのでしょうか？


☆☆
GRASSHOPPER ON THE ROAD

Grasshopper on the Road (I Can Read Book 2)

• 作者: Arnold Lobel
• 出版社/メーカー: HarperCollins
• 発売日: 1986/04/18
• メディア: ペーパーバック
  
  
  
  
  
  
  Grasshopper wanted to go on a journey." I will find a road, ” he said。”I will follow that road wherever it goes. "
  
  
  
  One morning Grasshopper found a road.
  It was long and dusty.
  It went uphills and down into valleys.

”This road looks fine to me, " said Grasshopper.
" I am on my way ! "

こうして、バッタ君は、この道を、ずんずん進んでゆくのです。

はたして、彼を待ち受けているものは？

まて、次号 !

ではなくて、ですね。
こちらは、読んでいただきませんと、旅の内容はわかりません。
ひとことで言えば、「元気な旅」というところでしょうか。
かわいいバッタには旅をさせろ、というわけにはゆきませんが。

☆☆
SMALL　PIG

Small Pig (I Can Read Book 2)

• 作者: Arnold Lobel
• 出版社/メーカー: HarperCollins
• 発売日: 1988/08/05
• メディア: ペーパーバック

えっと、少しというか大幅に時間切れになりまして、こちらの内容は、いずれまた。
彼は、飼い主に、とっても可愛がられているのですが、あることがきっかけで、家出をすることは、確かです。

☆☆
西新井ブックオフで、こども絵本ガイドを買いまして、少し、いろんな絵本、まだ見ていない絵本を、探求することとしました。


0歳～7歳の子供への、絵本ガイドです。
問題は、翻訳ですと「原題」が載っていませんので、元本を探しにくいことです。著者がありますので、何とか見つけられるとは思いますが。
楽しそうな絵本が見つかり次第、順次補充して、ご紹介していきたいと考えております。「英語版」を、ですね。

☆☆
で、ですね。
めっきり人気のなくなりました当方ですが、昔からの地元といいますか、ホームグラウンドというのは、ありがたいものです。

《日本ブログ村 英語リーディング》
日本ブログ村は、真摯にブロガー寄りの運営をされていますので、けっこう好きなのです。リーディング部門は、小所帯ですのでアットホームです、といいますか、西新井ブログ、ここでしか注目されておりません。    

英語リーディング 注目記事

1位 Catwings 空飛び猫の物語　3巻、4巻を読んで暖まる雪の土曜日　の巻

西新井は洋書の名所？

2位 グーグル＋　で、Britney Spears & Lady gaga をフォロー　ミーハーに浸るのも英語的には時には良しかも？　の巻

西新井は洋書の名所？

3位 西新井ブログ　記事索引タイトルだけ 2013年9月 444 ～たぶん最新のもの　の巻

西新井は洋書の名所？

☆☆
注目といえば、


きりん君が案内する「おとぎの国」、

ではなくて、マクドナルドの限定ハンバーガー（昨日のブランチ食）ですね。ほっとグレービー(ビーフの方、チキンもあり)。
中身は美味しいので、これでパンズがもう少しどっしりしたものであれば、と思います。どうも、あのふにゃふにゃのパンズがですね、中身がしっかりすると、どうしても気にかかるのです。
ファンの方には申し訳ないのですが、ですね。

では　また。

☆
西新井sunny-side up の近況
皆さま、おいでいだき、ありがとうございます。
いつも、励ましていただいております。

現在午前1時48分で、起床4時30分。よって、記事の最後のほうが、はしょりになってしまいました。次回から、気をつけたいと思います。
本州にも、しばらく寒波が居座るようですので、どうか暖かくお過ごしください。風邪系、インフルエンザなどには、くれぐれもご注意を。
ブログめぐりは、本日夕刻以降に、激しくめぐりたいと思います。
では。


追記：
ちなみに、こちらの「がまとかえるくん」がARNOLD LOBEL さんの一番人気の作品と思います。

では。

タグ：アーノルド・ローベル Arnold Lobel Owl at home GRASSHOPPER ON THE ROAD Small Pig Uncle Elephant Fables Mouse soup

コメント 16

このふくろうの絵　凄く気に入りました＾＾）☆

by 獏 (2014-02-12 09:15) 

アーノルド・ロベールさんと仰るのですね。
とても素敵な絵ですね。
これは欲しいなあ、よし、週末は神田に！！
by ナツパパ (2014-02-12 09:27) 

マクドナルド、久しぶりに食べたくなりました。限定に弱いです。^^;
by ソニックマイヅル (2014-02-12 10:02) 

マクドナルドの限定ハンバーガー
パッケージデザインがいいですね♪
ふくろうの絵がいいですね。
絵を見ただけで読んでみたくなりました。
もちろん私は日本語で。^^;
by がり (2014-02-12 13:51) 

獏さんへ。
えっと、いい味を出してますよね。
氏の作品は、ものによってけっこう絵柄が違う感じがするのですが、いずれも、とっても気になる絵と思います。物語も、また、ちょっと考えつかない部分を多く含んでいまして、惹きこまれてしまいます。
by 足立sunny (2014-02-12 19:54) 

ナツババさんへ。
アーノルド・ローベルさんと、レイモンド・ブリッグスさんと、リチャード・スキャリーさんが、当方の好きな三大絵本屋さんです。無性に気になる絵と物語で、もう夢中になってしまいます。

by 足立sunny (2014-02-12 20:07) 

ソニックマイヅルさんへ。
ふだんは100円マックを利用しているのですが、店頭に、「限定」の字と「写真」がデカデカとありまして、つい、ですね。
ハンバーガーは、時々、無性に食べたくなります。舞鶴バーガーとか、あれば食べてみたいのですが。
by 足立sunny (2014-02-12 20:28) 

そういえば涙って　ちょっと（ソルティー！）しょっぱいですよね！
（料理だったか　酒の肴だったか　はたまたチョコレートか？！）涙をくわえたら。。。私の気持ちが判ってもらえるかな？なんて歌詞の歌がありました。＾＾；

あ！これまだ食べてないんですよ。。。そろそろこの限定ハンバーガーもお終わりに近づいていたり。。。近いうち食べなくては！☆

週末は　また雪とか？！降ってくれるのは嬉しいのですが　積もりすぎちゃうのは勘弁して・・・と　先日の雪で実感です。☆
by ゆうのすけ (2014-02-12 20:29) 

がり さんへ。
この本、Owl at home は、ひと目で当方も、魅入られてしまいました。読んでみますと、絵もそうですが、物語も、それはもう、ほのぼのするのです。「冬」を室内に招き入れてしまう第一話、月とお話するかのような最終話など、もう、まいってしまいますね。
by 足立sunny (2014-02-12 20:34) 

ゆうのすけさんへ。
金曜日は、雪のようです。10センチとか。
涙を加えますと、忘れられない味になる場合もあるかと思いますね。この「ふくろうくん」は、単なるモノズキなだけだと思いますが(ポットいっぱいの涙って！)。
なお、明日ですが、雪でも仕事するとおしゃるんですね、これが。はたしてどうなるのか？う～む？です。
by 足立sunny (2014-02-13 18:56) 

こんばんは。
雪がしんしん降っています。
こんな夜は暖炉のそばでバターつきトーストと温かい豆のスープの夕食ですよね♪
OWLさん、かわいい♪
足立sunnyさんが張ってくださったイラストが素敵で再読したくなりました。
OWL AT HOMEは依然ブログにアップしていたので、SMALL　PIGをあげてみました☆彡
エアチョコ、贈ります。
Happy Valentine's Day♪

by tabby (2014-02-14 20:48) 

" I am on my way ! "
名言ですね＾＾
まるで、足立sunnyさんの“人生”のようです!?
by 風来鶏 (2014-02-14 20:51) 

tabby さんへ。
ありがとうございます。
ふくろうって、森の番人・ご意見番とかいうのは昔からよく言われているのですが、暖炉の前でくつろいで座ってバターつきトーストと温かい豆のスープの夕食、ときますと、もう、ほっこりにっこりしてしまうしかありませんね。
ひょんなことから、絵本を見る機会ができて、Lobel さんの絵本に触れられて、良かったと思います。
しかし、OWLが暖炉で温まっているというのに、西新井では寒さにふるえている、というのは、いかんかも、と思う次第です。
まだまだ読んでいない本、出会えていない本も多いですから、もうちょっと、づんづん色んな本を読んでいかなくては。
by 足立sunny (2014-02-15 06:54) 

風来鶏さんへ。
ありがとうございます。
普通通りに、on my way で行けば、いまごろ国から「黄綬褒章」をいただいているはずなのですが・・・途中から、ちょっとYellow brick road を横道にそれ、ヤブの中を彷徨いずぎましたね。今もですが。
とりあえずホームレス生活にはなりませんでしたので、まあ、いいかなあと。自転車もありませんが！



by 足立sunny (2014-02-15 07:08) 

ふくうさん、とても素敵な挿絵ですね。
心に残る素敵な本です。
by 駅員3 (2014-02-15 12:20) 

駅員3　さんへ。
ありがとうございます。Arnold Lobel さんの絵本を、なんとかコンプリート収集したいと思っております。
ここにご紹介していないものも多いのですが、どれも、いい物語の絵本なのです。
by 足立sunny (2014-02-16 00:53)